Identifying heating processes in simulations with an entropy-based scheme: A single jet episode in a galaxy cluster