Jet-ISM Interaction in NGC 1167/B2 0258+35, an LINER with an AGN Past